Julianne Hough and Brooks Laich have actually aˆ?Been having difficulty for Months,aˆ™ Source claims